DPS COVID Vaccine Options

Posted 04/13/2021

Opportunity to Receive COVID-19 Vaccine through Children’s Hospital Colorado

Dear Bradley Families:

As you may be aware, everyone in Colorado who is 16 years of age and older is currently eligible to receive the COVID-19 vaccine. I am excited to let you know that DPS’ health care partners would like to support our students in accessing the COVID-19 vaccines as soon as possible, for those who would like to get one.

Children’s Hospital Colorado is one of the country’s premier health care providers and a key partner providing the COVID-19 vaccine to DPS educators. They are a Pfizer-only vaccine clinic and are able to provide vaccine appointments for both eligible DPS students and their family members.

DPS students and their family members are encouraged to follow these steps to sign up: 

  • Sign up using the web portal. This will enable Children’s Colorado to contact you to schedule your appointment. 
  • Make your appointment. The web portal will automatically invite you to make your first vaccine appointment as slots become available. 
  • Children’s Hospital Colorado patients ages 16 and older who are already in Children’s Colorado’s MyChart system will continue receiving invitations to schedule vaccine appointments through MyChart. Community members who aren’t on MyChart will get a text message to sign up for a vaccine through the web portal.
  • Invitations expire after 72 hours. Registered individuals who do not schedule their appointment within 72 hours of receiving an invitation will need to re-register using the web portal.
  • Follow up. Once you receive your first dose, the system will automatically schedule your appointment for the second dose. The second appointment will be at the same time 21 days later. (This is based on the timeframes outlined in the U.S. Food and Drug Administration’s Emergency Use Authorization.) 
  • Age Requirement. You must be 16 years or older on the day you sign up using the web portal.

Children’s Hospital Colorado requires that all individuals under the age of 18 receiving a vaccine during Phase 2 have exactly one parent or legally authorized guardian present with them to sign a physical consent form at both the first and second dose appointments. Full instructions for navigating the Children’s Colorado process can be found here. Patients and families with questions about receiving the vaccine at Children’s Colorado can review these FAQs for patient families. Questions regarding scheduling a COVID vaccine appointment can call the Children’s Colorado COVID vaccine hotline, 720-777-8889. 

As a reminder, DPS students are not required to get the vaccine, because we know this is an individual and personal choice. However, we encourage all in our school communities to receive the vaccine when they are able in order to increase our collective health and safety. We’ve created this webpage for students and their families with all the information they need regarding student vaccinations. 

SPANISH: 

Oportunidad para vacunarse en Children’s Hospital Colorado

Estimada comunidad de:Bradley

Es posible que sepan que todas las personas en Colorado a partir de 16 años reúnen los requisitos para vacunarse contra el COVID-19. Me complace comunicarle que los socios de salud de DPS desean apoyar a nuestros estudiantes para vacunarse contra el COVID-19 lo antes posible, en el caso de aquellos que deseen hacerlo.

Children’s Hospital Colorado es uno de los principales proveedores de salud del país y un socio clave a la hora de ofrecer vacunas contra el COVID-19 a los educadores de DPS. Es una clínica donde se administran únicamente vacunas de Pfizer y pueden ofrecer citas para vacunar tanto a estudiantes elegibles de DPS como a sus familiares.

Invitamos a los estudiantes de DPS y sus familiares a seguir estos pasos para inscribirse: 

  • Inscripción a través del portal web. Esto permitirá que Children’s Hospital Colorado se comunique con ustedes para programar una cita. 
  • Programen su cita. El portal web los invitará automáticamente a programar la cita para la primera dosis de la vacuna a medida que haya cupos disponibles. 
  •       Los pacientes de Children’s Hospital Colorado a partir de 16 años que tengan una cuenta MyChart en Children’s Hospital Colorado seguirán recibiendo invitaciones para programar las citas de la vacuna a través de MyChart. Los miembros de la comunidad que no tengan una cuenta MyChart recibirán un mensaje de texto para inscribirse y recibir la vacuna mediante el portal web.
  •       Las invitaciones vencen en un plazo de 72 horas. Las personas inscritas que no programen sus citas en un plazo de 72 horas tras recibir una invitación deberán volver a inscribirse mediante el portal web.
  • Seguimiento. Una vez reciban la primera dosis, el sistema programará automáticamente la cita para la segunda dosis. La segunda cita será a la misma hora 21 días más tarde. (Esto se basa en los plazos dictados por la Autorización para el Uso de Emergencia de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los EE. UU.). 
  • Requisito de edad. Deben tener al menos 16 años el día en que se inscriban a través del portal web.

Children’s Hospital Colorado exige que todas las personas menores de 18 años que se vacunen durante la 2.ª fase deben acudir exactamente con un padre o un tutor legal debidamente autorizado para firmar un consentimiento físico en ambas citas para recibir la primera y segunda dosis. Pueden encontrar las instrucciones completas para proceder con el proceso de vacunación de Children’s Hospital Colorado aquí. Los pacientes y las familias que tengan preguntas sobre la vacuna en Children’s Hospital Colorado pueden consultarlas en Preguntas frecuentes de las familias de los pacientes. Las personas que tengan preguntas sobre cómo programar una cita para vacunarse contra el COVID, pueden llamar a la línea directa sobre las vacunas contra el COVID de Children’s Hospital Colorado al 720-777-8889. 

Les recordamos que no es obligatorio que los estudiantes de DPS se vacunen, porque sabemos que se trata de una elección individual y personal. Sin embargo, invitamos a todos en nuestras comunidades escolares a que se vacunen cuando tengan la oportunidad para incrementar nuestra salud y seguridad colectivas. Hemos creado esta página web para los estudiantes y sus familias, con toda la información que necesitan con respecto al proceso de vacunación de los estudiantes.